Nihon Deiz – annulation de l’événement du 14 mars 2020

Nihon Deiz – annulation de l’événement du 14 mars 2020

Bonjour,

Conjointement avec nos amis Japonais, nous avons décidé d’annuler le Nihon Deiz du 14 mars 2020 ainsi que la venue des étudiantes Japonaises en France.

La cause de cette annulation est le contexte exceptionnel de la propagation du coronavirus dans le monde.

Bien qu’aucune interdiction ne soit encore imposée par le gouvernement Français à Rennes, nous avons préféré anticiper les éventuelles prochaines restrictions. Egalement, cela nous semble important de réduire les risques de propagation du virus. Enfin, cela aurait des répercutions très négatives envers l’association Bretagne-Japon et l’université OtsumaJoshi de Tokyo en cas de problème.

Même si cette édition de mars 2020 est annulée, cela ne signifie pas que le projet Nihon Deiz soit annulé. Nous reviendrons pour une prochaine édition dans de meilleures conditions.

Il est à noter que les autres activités de l’association (ateliers / cours / club de discussion) sont toujours maintenues jusqu’à nouvel ordre.

A nouveau, merci aux personnes revenant, ou ayant été en contact proche de personne revenant des zones où circulent activement le virus, de ne pas venir aux activités.

Toutes les informations complémentaires sont sur le site du gouvernement :
https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus  

Amicalement,
Clément LE NY
Président Bretagne-Japon

Nihon Deiz – Edition 2020 du samedi 14 mars de 10h à 17h30

Nihon Deiz – Edition 2020 du samedi 14 mars de 10h à 17h30

Nihon Deiz 2020 - le samedi 14 mars 2020

01 mars 2020 : annulation de l’événement

Conjointement avec nos amis Japonais, nous avons décidé d’annuler le Nihon Deiz du 14 mars 2020 ainsi que la venue des étudiantes Japonaises en France.

La cause de cette annulation est le contexte exceptionnel de la propagation du coronavirus dans le monde.

Même si cette édition de mars 2020 est annulée, cela ne signifie pas que le projet Nihon Deiz soit annulé. Nous reviendrons pour une prochaine édition dans de meilleures conditions.

Une rencontre unique entre Rennes et Tokyo le samedi 14 mars 2020 à l’école IGR de 10h00 à 17h30
L’association Bretagne-Japon accompagnée de 12 invitées Japonaises (Tokyo) vous accueillerons pour vous faire découvrir la culture du pays du soleil levant.

Accueil d’étudiantes Japonaises

Bretagne-Japon est fière d’accueillir 12 étudiantes Japonaises à Rennes. Comme les années précédentes, elles viennent de l’université de Tokyo 大妻女子大学 (Otsuma Joshi Daigaku). Elles seront présentes du 11 au 16 mars 2020.

Avec elles, nous organisons une journée spéciale pour le public Rennais pendant laquelle vous pourrez participer gratuitement à diverses activités autour de la culture Japonaise. Cet événement se tient à l’école universitaire de management (IGR) de Rennes (11 Rue Jean Macé) le samedi 14 mars 2020 de 10h00 à 17h30 (inscription nécessaire aux ateliers).

Nous leur ferons également découvrir différents lieux célèbres de la région comme la ville de Rennes, Saint Malo ou le Mont Saint-Michel.

Les activités du samedi 14 mars 2020

Les places étant limitées par atelier, il est préférable de vous y inscrire à l’avance. Toutes les activités sont gratuites.
Nous comptons sur votre ponctualité pour arriver un peu avant le début de l’activité.

Les activités prévues sont les suivantes
Cliquez sur un élément pour découvrir le détail de l’activité et le lien d’inscription.

Nihon Deiz – annulation de l’événement du 14 mars 2020

Nihon Deiz – annulation de l’événement du 14 mars 2020

Bonjour, Conjointement avec nos amis Japonais, nous avons décidé d'annuler le Nihon Deiz du 14 mars 2020 ainsi que la venue des étudiantes Japonaises en France. La cause de cette annulation est le contexte exceptionnel de la propagation du coronavirus dans le monde....

Espace matsuri 祭り

Espace matsuri 祭り

Le matsuri est la fête populaire du Japon. On y trouve plein de jeux pour les grands et les petits.
Entrée libre toute la journée.

Mizuhiki 水引

Mizuhiki 水引

C’est l’art du tressage des nœuds utilisé pour décorer des cadeaux ou des lettres. Une nouvelle activité à découvrir !

Essayage de Yukata 浴衣

Essayage de Yukata 浴衣

Venez essayer un yukata, la tenue traditionnelle des fêtes d’été. Bien sûr, vous pourrez prendre une photo !

Film 映画

Film 映画

Bars à chats, îles aux chats, temples dédiés aux chats, etc… Venez voir ce documentation sur ces adorables boules de poils 😀

Ikebana 生花

Ikebana 生花

C’est l’art floral Japonais. Vous ferez votre propre composition que vous pourrez emporter chez vous !

Origami 折り紙

Origami 折り紙

Le pliage du papier, un classique qui plaira autant aux petits qu’aux grands.

Kirigami 切り紙

Kirigami 切り紙

L’origami est le pliage du papier, et le kirigami est l’art de la découpe du papier. Il est de plus en plus populaire.

Calligraphie 書道

Calligraphie 書道

L’activité la plus populaire de Bretagne-Japon, la calligraphie subjugue toujours tout le monde.

Le planning de leur venue

Il est prévu que les étudiantes restent à Rennes pendant 4 jours complets.

Mercredi 11 mars 2020
– Arrivée à Rennes le soir
– Repas dans la famille d’accueil

Jeudi 12 mars 2020
– Visite de Rennes le matin
– Visite de l’université de Rennes 2 l’après-midi
– Temps libre en fin de journée
– Repas dans la famille d’accueil

Vendredi 13 mars 2020
 – Visite du Mont Saint-Michel et de Saint-Malo
 – Repas dans la famille d’accueil

Samedi 14 mars 2020
 – Nihon Deiz !
 – Repas avec les familles et les bénévoles

Dimanche 15 mars 2020
 – Journée libre avec la famille d’accueil
(ou avec Bretagne-Japon)

Lundi 16 mars 2020
 – Départ de Rennes le matin

Création de manga 漫画

Création de manga 漫画

Nihon Deiz 2020 - Création de manga 漫画

Cet article présente l’atelier manga qui se déroulera au Nihon Deiz le samedi 14 mars 2020 à l’école IGR à Rennes. La participation a l’atelier est gratuite et nécessite une inscription.

Comment sont dessiné les mangas ?

Il existe plusieurs techniques pour dessiner des mangas.
Dans cet atelier, les étudiantes vous apprendront à faire des trames de manga.
Cette vidéo présente plus en détail l’idée de l’atelier.

Comment participer ?

Les ateliers durent 45 minutes et sont limités à 12 personnes.
Il est nécessaire de réserver une place à l’avance. 

Les ateliers se tiendront en salle 113 aux horaires :

  • 10h30 à 11h30
  • 16h00 à 17h00

Espace matsuri 祭り

Espace matsuri 祭り

Nihon Deiz 2020 - Espace Matsuri 祭り

Cet article présente l’espace matsuri qui sera accessible pendant le Nihon Deiz le samedi 14 mars 2020 à l’école IGR à Rennes. La participation a l’atelier est gratuite et nécessite une inscription.

Les jeux traditionnels Japonais

 Les matsuri sont les fêtes populaires Japonaises qui ont lieues presque partout dans le pays à différents moments de l’année.

Nous vous proposons de découvrir des jeux traditionnels de ces fêtes. Cela est l’équivalent de la kermesse avec une touche Japonaise 🙂

Les jeux proposés sont :

 – Jeu de tir avec un pistolet en baguettes
 – Yo-yo tsuri, une sorte de yoyo en ballon à eau (voir la vidéo)
 – Katanuki, il s’agit de découper une forme dans un bonbon sans le casser
 – Bilboquet 

Comment participer ?

L’endroit est accessible librement par tout le monde tout au long de la journée (10h00 à 17h30). en salle 114. Aucune réservation nécessaire.

Mini-conférence – préparer son voyage au Japon

Mini-conférence – préparer son voyage au Japon

Nihon Deiz 2020 : mini-conférence préparer son voyage au Japon

Cet article présente la mini-conférence sur la préparation d’un premier voyage au Japon, qui se déroulera au Nihon Deiz le samedi 14 mars 2020 à l’école IGR à Rennes. La participation a l’atelier est gratuite et nécessite une inscription.

Voyage au Japon, c’est compliqué ?

Beaucoup de personnes ont des questions sur le fait de partir quelques semaines au Japon : barrière de la langue ? avoir internet ? le coût de la vie ? le transport ? les lieux les plus intéressants ?

Cette mini-conférence permettra de poser toutes vos questions pour préparer votre permier voyage au Japon 😀

Comment participer ?

La mini-conférence dure 1h et l’accès est limité à 12 personnes.
Il est préférable de réserver une place à l’avance. 

Elle se tiendra en salle 115 de 13h00 à 14h00.

Mizuhiki 水引

Mizuhiki 水引

Nihon Deiz 2020 - Mizuhiki 水引

Cet article présente l’atelier mizuhiki qui se déroulera au Nihon Deiz le samedi 14 mars 2020 à l’école IGR à Rennes. La participation a l’atelier est gratuite et nécessite une inscription.

Orner vos cadeaux 

Mizuhiki (水引) signifie littéralement « conduire l’eau ». C’est un art de tressage de cordelette (un peu comme les scoubidous) pour faire des nœuds. Aujourd’hui, ils sont surtout utiliser pour décorer les enveloppes et cadeaux. Chaque couleur ayant un sens particulier, comme or et blanc pour le mariage.

Les étudiantes vous apprendront à faire ce tressage en réalisant des accessoires (boucle d’oreille …).

Comment participer ?

Les ateliers durent 45 minutes et sont limités à 8 personnes.
Il est nécessaire de réserver une place à l’avance. 

Les ateliers se tiendront en salle 115 aux horaires :

  • 10h30 à 11h00
  • 11h00 à 11h30
  • 16h00 à 16h30
  • 16h30 à 17h00